Este blog va a mostrar las experiencias de un tico en Brasil. Los ticos somos aquellos que nacimos y crecimos en Costa Rica. Y en Costa Rica nuestra frase nacional es "pura vida". Y así espero pasarla este año... Pura Vida en Brasil.Brasil es laberínticamente un país al revés. Aquí las palabras no significan lo que dicen. Varios ejemplos... "la novela de las 8" es a las 9 pm!!!, "las fiestas juninas" son en julio!!!, cuando usted dice "pois nao" quiere decir "sí" y cuando dice "pois sim" quiere decir "no"!!!...
Algo que siempre me ha llamado la atención es que a los brasileños les encanta hablar con metáforas... una contestadora de teléfono no es una contestadora de teléfono sino una "secretaria electrónica". Un teléfono público tampoco es un teléfono público, es un "orejón" (porque los teléfonos públicos están envueltos en un casco que parece una oreja).
Leblón
Vivo en Río de Janeiro, en un barrio que se llama Leblón. Dicen que el barrio se llama así porque hace muchos años aquí había una hacienda de un francés, monsieur Le Blond. En mi cuadra hay un bar muy pintoresco, "El Tío Sam". Lo más curioso es que el bar no es (para nada!) ningún reducto del imperialismo yanqui... tampoco es frecuentado por americanos y el dueño no tiene ni pizca de anglosajón. Más bien, los clientes son puramente locales y el dueño es Chico, un portugués humilde que a pesar de ganar bien con su negocio vive con su familia en una favela. El bar se llama "Tío Sam" porque hace muchos años a la vuelta de la esquina había un colegio americano. El colegio ya no existe pero el bar, por supuesto, sobrevivió.Mi apartamento queda en un tercer piso. Aquí vivimos cuatro personas: Ricardo (un médico tímido de 26 años), Simone (una rubia alta de Bahía, de ojos verdes y cuerpo de infarto que no sé cuántos accidentes de tránsito ocasiona cada vez que sale a caminar por la calle), la dueña del apartamento (una mujer simpatiquísima cuya vida gira alrededor del drama) y yo.
La dueña de mi apartamento se llama María del Socorro, pero aquí en el barrio todos le dicen Mary Help.
María Gadú
La otra noche fui a Copacabana a un show que me impresionó muchísimo. La cantante tiene un cuerpo pequeñito del cual sale una voz rotunda. Se llama María Gadú. Es la nueva estrella de la Música Popular Brasileña (MPB). La Gadú tiene tan sólo 22 años, es de Sao Paulo pero ahora vive en Río. Ella misma compone y canta sus canciones. Esta que estoy agregando abajo se llama "shimbalaie" y en estos momentos es todo un éxito en la radio y también en la principal novela del canal Globo. Shimbalaie es una palabra de origen africano que sirve como canción de cuna.
Sólo para amantes de la percusión
El grupo Bratuques ha sido todo un descubrimiento. Este grupo es todo un abanico de posibilidades para todos aquellos que gustan de la percusión.
